Carta a Boris

CARTA A BORIS / LETTER TO BORIS
documental experimental / mayo-diciembre 2015
HD b/n & color / 8 min. / estéreo
idioma: español (con subtítulos en inglés)
​
SINOPSIS / SYNOPSIS
Escribir tarde se va haciendo costumbre, siempre estamos atrasados. Boris era mi otro yo o yo era el otro yo de él. Ahora que ya no está, me puedo sincerar.
​
Writing late becomes usual, we are always too late. Boris was my alter ego and I was his alter ego. Now that he is no longer here, I can be honest.
​
NOTA DE INTENCIÓN / STATEMENT
El primer cortometraje ligado a mi historia personal, nació tras el suicidio de una de mis amistades de la juventud. Un golpe que nos tomó por sorpresa a todos, pero que en verdad, nos extrañaba el que no lo hubiera hecho antes. Reutilizando un antiguo video de una fiesta, junto a imágenes de espacios donde compartimos y una reunión de amigos luego del funeral, Carta a Boris intenta ser una carta de despedida, una carta de ajustes, una carta que nunca obtendrá respuesta.
​
The first short film linked to my personal story, was born after the suicide of one of my friends of the youth. A blow that took us by surprise, but in truth, we were surprised that he had not done it before. Reusing an old video of a party, together with images of spaces where we shared and a meeting of friends after the funeral, Carta a Boris tries to be a farewell letter, a letter of adjustments, a letter that will never get an answer.
​
FICHA
Reparto: Boris, Diego, Sergio, David, Felipe, Alejandro, César, Pablo, Gabriel, Nicolás, Manuel, Sebastián
Dirección, Guión, Cámara, Sonido, Montaje, Producción: Pablo Molina Guerrero
Revisión texto español: Daniela Fuentes Posada
Traducción al inglés: Viviana Albarrán
​
​
EXHIBICIONES